Znaèi da æu to morati da potražim na drugom mestu.
Znamená to, že si to pořídím někde jinde.
Idem da potražim nešto za jelo.
Měl bych ti donést něco k snědku.
Slušaj, ja idem da potražim pomoæ a ti ostani ovde.
Víš co, já dojdu pro pomoc a ty tady počkej.
Vreme je da potražim onaj mali tinjajuæi plamen u sebi.
Čas zamyslet se nad tenkým třepotavým plamínkem uvnitř.
Reèeno mi je da potražim kljuè u keramièkoj žabi kraj vrata.
Bylo mi řečeno, že máme hledat keramickou žábu s klíčem.
Momci, izvinite me, idem da potražim Naðu.
Chlapci, omluvte mě, rozhlídnu se po Nadě.
Osim toga samo sam trebao da potražim najnezgrapniju kuæu u bloku.
Krom toho prostě stačilo jen hledat nejtrapnější dům v okolí.
Ti si taj koji mi kaže da potražim svoju sudbinu.
Vždycky říkáš, ať najdu svůj osud.
I onda sam došao na tu ideju da potražim stvar koja æe me najviše usreæiti.
A pak jsem dostal tenhle bláznivý nápad. Poohlédnout se po něčem, u čeho bych byl šťastný.
Da, bila sam veoma uznemirena zbog svega što se desilo, pa sam se vratila u Ameriku da potražim posao.
Byla jsem naštvaná po tom co se stalo, tak jsem se vrátila do Ameriky, hledat si práci.
Verujem da æu morati da potražim drugu školu za rabine.
Myslím, že budu muset zajít do jiné rabínské školy.
Danas æu od tebe da potražim pomoæ.
Chci tě dneska o něco poprosit.
Odluèio sam da potražim nekoga iz svoje prošlosti.
Kde jsi? - Hledám někoho ze svojí minulosti.
Dakle, dali bi ti zasmetalo da potražim svojeg prijatelja?
Takže, bude vám vadit, když půjdu dozadu a podívám se po mém příteli?
Ili treba da potražim drugog kupca?
Nebo bych se měl poohlédnout po jiném kupci?
Stražar je rekao da ga nema i da potražim njegovog asistenta.
Stráž mi řekla, že je pryč a mám si promluvit s jeho pomocníkem.
Za sada bolje da potražim hranu, vodu i pomoæ.
Ale teď bych se měl poohlédnout po jídle, vodě a pomoci.
Dopusti mi da potražim moj vozni red, da vidim kada će sljedeći vlak.
Počkejte, podívám se, jestli náhodou nenajdu svůj jízdní řád. Abych zjistil, kdy jede další expres.
Brik mi je rekao da potražim rupe u sporazumu o partnerstvu sa Harlijem.
Brick mě požádal, abych se podíval po nějakých dírách vjeho dohodě o partnerství sHarleym.
Dobro, napraviæu listu oznaka i onda æu da potražim šablone.
Dobře, udělám si seznam znaků a potom budu hledat vzory.
Ja volim da potražim otvoren prozor, nešto što ti dozvoljava da udješ u sistem, i da otkljucaš stvari sa druge strane.
Já rád hledám otevřené okno, něco, co ti umožní dostat se do systému a odemknout to z druhé strany.
Kao što sam rekao, moram da potražim prijatelja, i nemam vremena da tebe èuvam.
Jak jsem řekl, hledám přítele, nemám čas vám dělat chůvu.
Da potražim nekoga ko može da mi kaže nešto što ne znam.
Jdu nakupovat pro někoho, kdo mi může říct něco, co už dávno nevím.
Razmišljao sam minut da sam možda trebao da potražim još jednu ski-masku.
Chvíli jsem přemýšlel že bych se možná měl jít podívat po druhý lyžařský.
Dr Brenan reèe da potražim povrede kostiju koje su možda nastale pre nego što je umro.
Dr. Brennanová mi řekla, abych se podíval na zranění kostí, která mohly být způsobena předtím, než zemřel.
Vidiš, kad sam izašao iz zatvora, otišao sam da potražim stare drugare, ali ne samo da su nestali, veæ i celo naselje.
Když jsem se vrátil z lochu Byli pryč nejen oni, ale celej náš rajon. Kam by zmizel?
Pre tri nedelje je tražila da potražim njen novèanik i tražeæi ga, sluèajno sam našao ovo.
Před třemi týdny si zapomněla pěneženku, když jsem jí hledal, nechtíc jsem tohle našel.
Pa, trebao bih valjda da potražim maminu maèku.
No, asi bych měl hledat máminu kočku.
Ne, ne, ne... samo moram da potražim drugi ugao!
Ne, ne, ne, ne. Jen se na to musím podívat z jiné stránky.
Gde bih mogao da potražim devojke koje su znale plavušu?
Kde bych se tu holek mohl poptat na jednu blondýnku?
Evo vreæica dobrodošlice, samo da potražim vašu znaèku.
Tady máte uvítací balíček. Najdu vaši visačku.
Zašto ne bi mogla da potražim nešto?
Proč bych si nemohla něco najít?
Mogao sam i sam da potražim porodièni dosije, znate.
Víte, mohl jsem hledat ty rodinné dokumenty sám.
Izgleda da æu sam morati da potražim pravdu.
Hádám, že budu muset spravedlnost hledat po svém.
Ti æeš me iæi potražiti u kolibi a ja idem da potražim doktora.
Půjdeš mě hledat do chaty a já půjdu hledat doktora.
Seæaš se da sam otišla nazad u Kreg na Dun toga dana da potražim cvet koji sam videla pored kamenja.
Pamatuješ, ten den jsem se vrátila na Craigh Na Dun, abych se podívala po květině, kterou jsem zahlédla poblíž těch kamenů.
Pa, ti, ti ostani ovde, moram da potražim nešto u garaži.
No, zůstaň tady. Podívám se po něčem v garáži.
Morala sam da potražim ko je on.
Musela jsem si najít, co to je.
Zato sam rešila da potražim hiljade drugih načina da kažem "ne",
Takže jsem se rozhodla najít tisíc rozdílných "ne".
Odjednom glas nije delovao tako dobroćudno, a kada je drugarica insistirala da potražim medicinsku pomoć, što sam ja u potpunosti poštovala, ispostavilo se da je to bilo greška broj dva.
Najednou mi ten hlas nepřišel tak příznivý, a když trvala na tom, abych vyhledala odbornou pomoc, poslušně jsem přikývla, což se ukázalo jako chyba číslo dvě.
I ja sam imam nekoliko rečnika u svom studiju, i kompjuter koristim svakodnevno, i ako treba da potražim reč, otići ću za kompjuter jer mogu u trenutku direknto da pogledam ono što tražim.
Mám ve svém studiu několik slovníků a počítač používám každý den. Když si potřebuji vyhledat slovo, tak jdu k počítači, protože mohu jít přímo a ihned k tomu, co hledám.
No, sabrala sam se, otišla da potražim novi san, na kraju ću se skrasiti kao naučnica, možda nešto poput budućeg Alberta Ajnštajna.
Ale dala jsem se dohromady a začala jsem hledat nový sen a nakonec se rozhodla být vědcem. Asi něco jako druhý Albert Einstein.
0.38258695602417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znamená to, že si to pořídím někde jinde. 